DEVON, DORSET & EAST SUSSEX

Visste du att hela Englands kust är fullt av vackra drömmiga stränder? Det visste inte jag, snacka om förvåning när jag reste runt och upptäckte flera av dem under sommaren 2019.

In English: Did you know that south of England is full of dreamy beaches? I sure didn’t. This is my discovery from the summer of 2019.

 

JURASSIC COAST

Om du vill bada och samtidigt leta uråldriga fossiler är mitt bästa tips att bege sig till Jurassic Coast: Charmouth, Lyme Regis & Sidmouth. Länk: http://worldbytina.se/2019/06/26/england-jurassic-coast/

In English: If you wanna have a swim combined with hunting for fossils make your way down to Jurassic Coast: Charmouth, Lyme Regis & Sidmouth. Link: http://worldbytina.se/2019/06/26/england-jurassic-coast/

EXMOUTH

Mitt bästa tips om du vill ha nära till stad, strand, vackra klippor, promenadstigar och bad är Exmouth. Här skulle jag mer än gärna spendera en semestervecka eller två.

In English: My best recommendation for small town city life, beaches, beautiful cliffs and hiking paths is Exmouth. I would love to stay a week or two here.

DAWLISH WARREN

Absolut finaste stranden, finkornig sand, långgrunt, populär men inte överbefolkad. Jag påmindes om danska stränder eller stränderna längst med vår egen västkust, exempelvis Tylösand.

In English: Nice long beach with fine sand, popular but not crowded. Reminds me of the beaches on the Swedish west coast.

TOPSHAM

Kanske inte bästa stället för just bad, men en oerhört vacker kuststad med gamla fina välskötta hus och trädgårdar. Mysigt att bara strosa omkring och ta en öl eller två på någon av dess traditionella engelska pubar. Ett besök på urgamla Bridge Inn är ett måste!

In English: Not the best place for a swim, but a lovely village by the coast with nice old houses and gardens. Walk around and take a beer or two at one of the traditional English pubs. A visit to ancient Bridge Inn is a must!

TORBAY

Det här området kallas också Englands Riviera och är fullt av mysiga små städer med hamnar och vackra stränder. Vi startade i Torquay där vi bodde en natt på ett prisvärt och mysigt litet familjeägt hotell, Hotel Peppers. Från Torquay tog vi tåget till Brixham ”city of pirates”. Väldigt charmig stad med strand och natur som mer liknade Kroatien, om än lite väl turistigt – så turistigt att det var noll chans att få tag på boende med kort varsel. Vi tog oss därför vidare till fots via semesterorten Broadsands vidare till Paignton. En hike på ca 2 timmar. I Paignton fick vi tag på ett helt ok hotell för natten, väldigt prisvärt, Torbay Court Hotel. Även detta en mycket trevlig stad med strand, pir och toppklassad fish & chips, eller cod & chips som det ska heta för att vara ”äkta”.

In English: This area is also called the English Riviera. Filled with small cozy villages with harbours and nice beaches. We started in Torquay where we stayed at Hotel Peppers, a small family own hotel. We took the train from Torquay to Brixham ”city of pirates”. A charmy little city with Croatia look-a-like nature and beaches. Popular and very touristic, so touristic that we couldn’t find anywhere to stay so we decided to take a walk to the close by village of Paignton, 2 hour later we arrived, stayed at Torbay Court Hotel and ate award winning cod & chips by the pier.

Torquay

Brixham

Broadsands

Paignton

BRIGHTON

Måste också slå ett slag för en av mina favoritstäder i världen. Engelska Brighton. Härlig stad med mysig atmosfär, rockklubbar, uteserveringar – och piren och stranden såklart. Städer med närhet till hav ligger alltid i topp hos mig. Planerar du en resa dit har jag skrivit ihop en 48 timmars pub crawl. Länk: http://worldbytina.se/2019/05/04/brighton-pub-crawl-2/

In English: One of my favourite cities in the whole wide world. Great city with awesome atmosphere, great rock clubs, outdoor serving and the famous Pier and pebble beach of course. Cities next to the ocean is always on top in my world. If you’re planning a trip there – enjoy my 48 hour pub crawl. Link: http://worldbytina.se/2019/05/04/brighton-pub-crawl-2/